老黄历
老黄历网首页 >> 总目录 >>征人怨 柳中庸 七言绝句 征人怨古诗 唐诗三百首 征人怨的意思 征人怨翻译
征人怨 柳中庸
请选择字号 12号 | 14号 | 16号 | 18号 | 20号 | 22号 | 24号 | 26号 | 28号
作者: 柳中庸 征人怨

岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。 三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。

题解 这首诗意在写征夫长期守边,东西辗转不能还乡的怨情。诗的首句写守边时间延续,地点转换;二句写天天战争不息,生活单调凄苦;三句写边塞气候恶劣,暗隐生还无望(归青冢);四句写边塞形胜,点明生涯之不定。以怨为题,却无一“怨”字,用叠字和名词,浑成对偶反复,回肠荡气,虽无“怨”字,怨情自生。

注释 ①金河:即黑河,在今呼和浩特市城南。玉关:玉门关的简称。岁岁:指年年月月,下文的“朝朝”同义。

②马策:马鞭。刀环:刀柄上的铜环,喻征战事。

③三春:春季的三个月或暮春,此处为暮春。青冢:汉王昭君墓,在今内蒙古呼和浩特之南。

④黑山:一名杀虎山,在今内蒙古呼和浩特市东南。

译文 去年驻金河今年来守玉门关,天天只有马鞭和大刀与我作伴。

白雪还在昭君墓地,我走过万里黄河又绕过了黑山。

鉴赏 这是一首传诵极广的边塞诗。诗中写到的金河、青冢、黑山,都在今内蒙古自治区境内,唐时属单于都护府。

 

由此可以推断,这首诗写的是一个隶属于单于都护府的征人的怨情。全诗四句,一句一景,表面上似乎不相连属,实际上却统一于“征人”的形象,都紧紧围绕着一个“怨”字铺开。

前两句就时记事,说的是:年复一年,东西奔波,往来边城;日复一日,跃马横刀,征战不休。这两句“岁岁”“朝朝”相对,“金河”“玉关”“马策”“刀环”并举,又加以“复”字、“与”字,给人以单调困苦、无尽无穷之感,怨情自然透出。

前两句从“岁岁”说到“朝朝”,似乎已经把话说尽。然而,对于满怀怨情的征人来说,这只是说着了一面。他不仅从那无休止的时间中感到怨苦之无时不在,而且从即目所见的景象中感到怨苦之无处不有,于是又有三、四句之作。

三句写时届暮春,在苦寒的塞外却“春色未曾看”,所见者惟有白雪落向青冢而已。肃杀如此,令人凄绝。末句写边塞的山川形势:滔滔黄河,绕过沉沉黑山,复又奔腾向前。这两句写景,似乎与诗题无关,其实都是征人常见之景,常履之地,因而从白雪青冢与黄河黑山这两幅图画里,读者不仅看到征戍之地的苦寒与荒凉,也可以感受到征人转战跋涉的辛苦。诗虽然不直接发出怨语,而蕴蓄于其中的怨恨之情足以使人回肠荡气。

通篇不着一个“怨”字,却又处处弥漫着怨情。诗人抓住产生怨情的缘由,从时间和空间两方面落笔,让“岁岁”“朝朝”的戎马生涯以及“三春雪”与“黄河”“黑山”的自然景象去现身说法,收到了“不着一字,尽得风流”(司空图《二十四诗品》)的艺术效果,可谓妙绝。全诗对仗精工,巧于炼字,别具情韵。

 
 
Loading... Please wait
 
阅读本文的大多数人,还喜欢阅读下面的文章
七言绝句 金陵图(韦庄)
七言绝句 滁州西涧(韦应物)
七言绝句 桃花溪(张旭)
七言绝句 寄人(张泌)
七言绝句 题金陵渡(张祜)
七言绝句 赠内人(张祜)
七言绝句 集灵台二首·其一(张祜)
七言绝句 集灵台二首·其二(张祜)
七言绝句 枫桥夜泊(张继)
七言绝句 陇西行(陈陶)
七言绝句 杂诗(佚名)
七言绝句 回乡偶书(贺知章)
七言绝句 瑶瑟怨(温庭筠)
七言绝句 月夜(刘方平)
七言绝句 春怨(刘方平)
七言绝句 乌衣巷(刘禹锡)
七言绝句 春词(刘禹锡)
七言绝句 马嵬坡(郑畋)
七言绝句 寒食(韩翃)
七言绝句 已凉(韩偓)
七言绝句 宫词(顾况)
五言律诗 送杜少府之任蜀州(王勃)
五言律诗 送梓州李使君(王维)
五言律诗 汉江临眺(王维)
五言律诗 终南别业(王维)
五言律诗 终南山(王维)
五言律诗 酬张少府(王维)
五言律诗 过香积寺(王维)
五言律诗 辋川闲居赠裴秀才迪(王维)
五言律诗 山居秋暝(王维)
 
Loading... Please wait
老黄历实用查询A
 
老黄历实用查询B
 
老黄历实用查询C
 
万年历   老黄历免费算命
Loading... Please wait
老黄历实用查询D