老黄历
老黄历网首页 >> 总目录 >>咏怀古迹·其一 杜甫 七言律诗 咏怀古迹·其一古诗 唐诗三百首 咏怀古迹·其一的意思 咏怀古迹·其一翻译
咏怀古迹·其一 杜甫
请选择字号 12号 | 14号 | 16号 | 18号 | 20号 | 22号 | 24号 | 26号 | 28号
作者: 杜甫 咏怀古迹·其一

支离东北风尘际,飘泊西南天地间。 三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山。 羯胡事主终无赖,词客哀时且未还。 庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。

注解 1、支离:犹流离。 2、东北风尘际:指安禄山叛乱时期,作者一直在外流亡。风尘:比喻战乱。 3、五溪衣服:指溪人衣服不同。五溪:雄溪、溪、西溪、溪、辰溪,在今湖南、贵州两省接界处,古五溪族所居。 4、共云山:是说自己与溪人共处。 5、羯胡:指安禄山。安禄山父系出于羯胡,也即小月支种。兼指反叛梁朝的侯景。 6、词客:指下庾信,也指自己。 7、且未还:飘泊异地,欲归不得。 8、庾信两句:庾信,梁朝诗人,字子山,新野(今属河南)人。为梁元帝出使北周,被留,乃仕于周,常怀乡关之思,曾作《哀江南赋》以寄其意。这里把安禄山之叛唐比作侯景之叛梁,把自己的乡国之思比作庾信之哀江南。

译文 战乱之际,我在东北一带颠沛流离; 辗转入蜀,更是居无定处漂泊东西。

 

我在三峡的楼台,留滞了不少日月; 在湘贵交界,与五溪夷人共处一起。 羯胡之人事主多变,终究不可信赖; 词客常忧乱伤时,我仍然流落外地。 抚今追惜,庾信的一生最萧条索寞; 他晚年的诗斌,惊动江关传之千里。

赏析 这五首是咏古迹怀古人进而感怀自己的诗。作者于代宗大历元年(766),先后游历了宋玉宅、庾信古居、昭君村、永安宫、先主庙、武侯祠等古迹,对于古代的才士、国色、英雄、名相,沉表崇敬,写下了《咏怀古迹》五首,以抒情怀。 这是五首中的第一首。开首咏怀的是庾信,这是因为诗人对庾信的诗赋推崇备至,极为倾倒。他曾经说:“清新庾开府”,“庾信文章老更成“。另一方面,当时他即将有江陵之行,情况与庾信漂泊有相通之处。 首联写安史之乱起,漂泊入蜀居无定处。颔联写流落三峡、五溪,与夷人共处。颈联写安禄山狡猾反复,正如梁朝的侯景;自己飘泊异地,欲归不得,恰似当年的庾信。末联写庾信晚年《哀江南赋》极为凄凉悲壮,暗寓自己的乡国之思。全诗写景写情,均属亲身体验,深切真挚,议论精当,耐人寻味。

 
 
Loading... Please wait
 
阅读本文的大多数人,还喜欢阅读下面的文章
七言律诗 咏怀古迹·其二(杜甫)
七言律诗 咏怀古迹·其三(杜甫)
七言律诗 咏怀古迹·其四(杜甫)
七言律诗 咏怀古迹·其五(杜甫)
七言律诗 宿府(杜甫)
七言律诗 阁夜(杜甫)
七言律诗 闻官军收河南河北(杜甫)
七言律诗 登高(杜甫)
七言律诗 登楼(杜甫)
七言律诗 蜀相(杜甫)
七言律诗 客至(杜甫)
七言律诗 野望(杜甫)
七言律诗 登柳州城楼寄漳汀封连四(柳宗元)
七言律诗 春思(皇甫冉)
七言律诗 寄李儋元锡(韦应物)
七言律诗 望蓟门(祖咏)
七言律诗 贫女(秦韬玉)
七言律诗 送李少府贬峡中王少府贬(高适)
七言律诗 九日登望仙台呈刘明府(崔曙)
七言律诗 登黄鹤楼(崔颢)
七言律诗 行经华阴(崔颢)
七言律诗 利州南渡(温庭筠)
七言律诗 苏武庙(温庭筠)
七言律诗 江州重别薛六柳八二员外(刘长卿)
七言律诗 长沙过贾谊宅(刘长卿)
七言律诗 自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳(刘长卿)
七言律诗 西塞山怀古(刘长卿)
七言律诗 晚次鄂州(卢纶)
七言律诗 赠阙下裴舍人(钱起)
七言律诗 宫词(薛逢)
 
Loading... Please wait
老黄历实用查询A
 
老黄历实用查询B
 
老黄历实用查询C
 
万年历   老黄历免费算命
Loading... Please wait
老黄历实用查询D