老黄历
老黄历网首页 >> 总目录 >>泊船瓜洲 王安石 宋诗 泊船瓜洲古诗 古诗三百首 泊船瓜洲的意思 泊船瓜洲翻译
泊船瓜洲 王安石
请选择字号 12号 | 14号 | 16号 | 18号 | 20号 | 22号 | 24号 | 26号 | 28号
作者: 王安石 泊船瓜洲

京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸,明月何时照我还?

注释 1、泊船:停船。泊,停泊。2、京口:在今江苏省镇江市,长江的南岸,和瓜洲相对。 2、瓜洲:瓜洲在今天江苏省扬州市邗(hán)江区县南,与京口相对 3、一水:这里的“一水”指长江。 4、间(jiān):在一定的空间(时间)内。要注意不能误读成去声,不是动词“间隔”的“间”。根据本诗平仄格律、“间”字固有的词义,以及古人语言习惯,此“间”字必须为平声。“一水间”为体词性偏正词组,内部结构与“咫尺间”、“几步间”、“一瞬间”、“一念间”相同,中心词为“间”,限定成分为“一水”。整句的意思是说京口和瓜州就一条(横向的)河的距离之内。按古人文言的说法,即所谓仅“一水之遥”。王安石是想说江南江北之近,而不是想说它们之隔离。 5、钟山:今南京市的紫金山,诗人当时家居于此。 6、隔:间隔。 7、数重:几层。读shùchóng 8、绿:吹绿了。9、何时:什么时候。 10、还:回。

 

译文 春日夜里,行船停泊在瓜洲岸边,我隔江遥望对岸的京口,心里想,这里与我居住的钟山也就只隔着几座大山,和煦的春风吹绿了长江南岸的草木,而我何时才能在皎洁的月光照耀下返回家乡呢?

赏析 诗以“泊船瓜洲”为题,点明诗人的立足点。首句“京口瓜洲一水间”写了望中之景。诗人站在长江北岸瓜洲渡口放眼南望,看到了南岸的“京口”与这边的“瓜洲”这么近,就一条江水的距离,不由地联想到家园所在的钟山也只隔几座山了,也不远了。次句“钟山只隔数重山”暗示诗人归心似箭的心情。第三句为千古名句,再次写景,点出了时令已经是春天,描绘了长江南岸的景色。“绿”字是吹绿的意思,是使动用法,用得绝妙。传说王安石为用好这个字改动了十多次,从“到”“过”“入”“满”等十多个动词中最后选定了“绿”字。因为其他文字只表达春风的到来,却没表现春天到来后千里江岸一片新绿的景物变化。结句“明月何时照我还”,诗人眺望已久,不觉皓月初上,诗人用疑问的句式,想象出一幅“明月照我还”的画面,进一步表现诗人思念家园的心情,表达了诗人的思乡之情!

 
 
Loading... Please wait
 
阅读本文的大多数人,还喜欢阅读下面的文章
宋诗 登飞来峰(王安石)
宋诗 春夜(王安石)
宋诗 春日偶成(程颢)
宋诗 新晴(刘攽)
宋诗 雨后池上(刘攽)
宋诗 暑旱苦热(王令)
宋诗 送春(王令)
宋诗 村居(张舜民)
宋诗 咏柳(曾巩)
宋诗 城南(曾巩)
宋诗 题西林壁(苏轼)
宋诗 惠崇《春江晚景》(苏轼)
宋诗 和子由渑池怀旧(苏轼)
宋诗 春宵(苏轼)
宋诗 饮湖上初晴后雨(苏轼)
宋诗 赠刘景文(苏轼)
宋诗 海棠(苏轼)
宋诗 禾熟(孔平仲)
宋诗 寄内(孔平仲)
宋诗 牧童诗(黄庭坚)
宋诗 登快阁(黄庭坚)
宋诗 鄂州南楼书事(黄庭坚)
宋诗 雨中登岳阳楼望君山(黄庭坚)
宋诗 临平道中(道潜)
宋诗 春日(晁冲之)
宋诗 春日(张耒)
宋诗 夜坐(张耒)
宋诗 纳凉(秦观)
宋诗 春日(秦观)
宋诗 还自广陵(秦观)
 
Loading... Please wait
老黄历实用查询A
 
老黄历实用查询B
 
老黄历实用查询C
 
万年历   老黄历免费算命
Loading... Please wait
老黄历实用查询D