老黄历
老黄历网首页 >> 总目录 >>三五七言 李白 唐五代词 三五七言古诗 宋词三百首 三五七言的意思 三五七言翻译
三五七言 李白
请选择字号 12号 | 14号 | 16号 | 18号 | 20号 | 22号 | 24号 | 26号 | 28号
作者: 李白 三五七言

秋风清,秋月明,

落叶聚还散,寒鸦栖复惊,

相思相见知何日,此时此夜难为情。

译文 秋天的风是如此的凄清,秋天的月是如此的明亮;落叶飘飘,聚了还离散,连栖息在树上的鸦雀都心惊。想当日彼此亲爱相聚,现在分开后何日再相聚,在这秋风秋月的夜里,想起来真是情何以堪。

赏析 此诗写在深秋的夜晚,诗人望见了高悬天空的明月,和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦,也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人,此情此景,不禁让诗人悲伤和无奈。这是典型的悲秋之作,秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象,和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。

此诗的体式许多人认为很像一首小词,具有明显的音乐特性。赵翼的《陔余丛考》卷二十三云:“三五七言诗起于李太白:‘秋风清,秋月明。……’此其滥觞也。刘长卿《送陆澧》诗云:‘新安路,人来去。早潮复晚潮,明日知何处?潮水无情亦解归,自怜长在新安住。’宋寇莱公《江南春》诗云:‘波渺渺,柳依依。孤林芳草远,斜日沓花飞。江南春尽离肠断,苹满汀洲人未归。’……”指出了它和“江南春”词牌的渊源关系。南宋邓深曾依此调式填写词作,名为“秋风清”。清人还把李白这首诗当作是一首创调词而收入《钦定词谱》,云:“本三五七言诗,后人采入词中。

 

此诗只题作“三五七言”而不言及诗歌内容主题,可知诗人的创作意图本是偏重作品的形式特征,即只要满足全篇两句三言、两句五言、两句七言的体式要求就能成诗了。可以说,诗题中已经包含了明确的诗体形式内涵。严羽的《沧浪诗话》中的“诗体”一章就说道:“有三五七言。”自注云:“自三言而终以七言,隋世郑世翼有此诗:‘秋风清,秋月明。落叶聚还散,寒鸦栖复惊。相思相见知何日,此时此夜难为情。’”郭绍虞先生校释曰:“沧浪所谓郑世翼有三五七言,不知何据。案《诗人玉屑》无‘秋风清’以下各句,以从《玉屑》为是。‘秋风清’云云,见《李太白集》,当是李作。”

但李白这首诗也不能算是创体之作,因为初唐时僧人义净作有一首《在西国怀王舍城》,此诗因其体式特征而名为《一三五七九言》。李白的《三五七言》只是《一三五七九言》的变体,省去起首的“一言”和收尾的“九言”,即为“三五七言”。王昆吾在《唐代酒令艺术》中论证义净诗为“唱和之作”。李白这首《三五七言》可能也是他与其他诗人的“唱和诗”。“三五七言”是对所酬和诗歌格式的限制,这是一个“总题”,众人在具体创作时可根据所写内容再命一个相应的诗题。

此诗即使不是创体之作,也是李白最终确立了“三三五五七七”格式作为一种独特的曲辞格甚至成为一种时兴诗体的地位。这不仅是因为他借鉴和总结了许多人应用三五七字句式的经验,更得力于他自身歌辞创作中灵活运用此类格式的实践体悟,因而他的《三五七言》能表现出“哀音促节,凄若繁弦”(《唐宋诗醇》卷八)的艺术魅力。

 
 
Loading... Please wait
 
阅读本文的大多数人,还喜欢阅读下面的文章
唐五代词 渔歌子·西塞山前白鹭飞(张志和)
唐五代词 调笑令·边草(戴叔伦)
唐五代词 宫中调笑·团扇(王建)
唐五代词 竹枝词·山桃红花满上头(刘禹锡)
唐五代词 潇湘神·斑竹枝(刘禹锡)
唐五代词 忆江南·江南好(白居易)
唐五代词 忆江南·江南忆(白居易)
唐五代词 长相思·汴水流(白居易)
唐五代词 花非花·花非花(白居易)
唐五代词 浪淘沙·借问江潮与海水(白居易)
唐五代词 采莲子·菡萏香连十顷陂(皇甫松)
唐五代词 梦江南·兰烬落(皇甫松)
唐五代词 望江南·梳洗罢(温庭筠)
唐五代词 菩萨蛮·小山重叠金明灭(温庭筠)
唐五代词 更漏子·柳丝长(温庭筠)
唐五代词 菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅(韦庄)
唐五代词 菩萨蛮·人人尽说江南好(韦庄)
唐五代词 菩萨蛮·劝君今夜须沈醉(韦庄)
唐五代词 女冠子·四月十七(韦庄)
唐五代词 女冠子·昨夜夜半(韦庄)
唐五代词 思帝乡·春日游(韦庄)
唐五代词 浣溪沙·红蓼渡头秋正雨(薛昭蕴)
唐五代词 忆江南·衔泥燕(牛峤)
唐五代词 生查子·新月曲如眉(牛希济)
唐五代词 巫山一段云·古庙依青嶂(李珣)
唐五代词 南乡子·乘彩舫(李珣)
唐五代词 诉衷情·永夜抛人何处去(顾复)
唐五代词 浣溪沙·蓼岸风多橘柚香(孙光完)
唐五代词 谒金门·风乍起(冯延巳)
唐五代词 鹊踏枝·谁道闲情抛掷久(冯延巳)
 
Loading... Please wait
老黄历实用查询A
 
老黄历实用查询B
 
老黄历实用查询C
 
万年历   老黄历免费算命
Loading... Please wait
老黄历实用查询D