老黄历
老黄历网首页 >> 总目录 >>相见欢·林花谢了春红 李煜 唐五代词 相见欢·林花谢了春红古诗 宋词三百首 相见欢·林花谢了春红的意思 相见欢·林花谢了春红翻译
相见欢·林花谢了春红 李煜
请选择字号 12号 | 14号 | 16号 | 18号 | 20号 | 22号 | 24号 | 26号 | 28号
作者: 李煜 相见欢·林花谢了春红

林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨,晚来风。 胭脂泪,相留醉,几时重?自是人生长恨,水长东。

注释 ⑴相见欢:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“乌夜啼”“秋夜月”“上西楼”。三十六字,上片三平韵,下片两仄韵两平韵。 ⑵谢:凋谢。 ⑶胭脂泪:原指女子的眼泪,女子脸上搽有胭脂,泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色,故云。在这里,胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色,指代美好的花。 ⑷相留醉:一本作“留人醉”。 ⑸几时重:何时再度相会。

译文 林花调谢,失去了春天的红艳,未免过于匆匆。无奈摧残它的,有那朝来的寒雨和晚来的风。风雨中的残花,像女子脸带胭脂把泪淌,使人迷醉,更不知何时才能重逢?人生长恨,就像那流水长向东。

赏析 南唐后主的这种词,都是短幅的小令,况且明白如话,不待讲析,自然易晓。他所“依靠”的,不是粉饰装做,扭捏以为态,雕琢以为工,这些在他都无意为之;所凭的只是一片强烈直爽的情性。其笔亦天然流丽,如不用力,只是随手抒写。这些自属有目共见。但如以为他这“随手”就是任意“胡来”,文学创作都是以此为“擅场”,那自然也是一个笑话。即如首句,先出“林花”,全不晓毕竟是何林何花,继而说是“谢了春红”,乃知是春林之红花,——而此春林红花事,已经凋谢。可见这所谓“随手”“直写”,正不啻书家之“一波三过折”,全任“天然”,“不加修饰”,意欲成“文”,诚梦呓之言也。 且说以春红二字代花,即是修饰,即是艺术,天巧人工,总须“两赋而不来”方可。

 

此春红者,无待更言,乃是极美好可爱之名花无疑,可惜竟已凋谢。调零倘是时序推迁,自然衰谢,虽是可惜,毕竟理所当然,尚可开解;如今却是朝雨暮风,不断摧残之所致。名花之凋零,如美人之夭逝,其为可怜可痛,不止倍蓰。以此可知,“太匆匆”一句,叹息中着一“太”字;“风雨”一然,愤慨中着一“无奈”字,皆非普通字眼,质具千钧,情同一恸矣。若明此义,则上片三句,亦千回百转之情怀,又匪特一笔三过折也。讲说文学之事,切宜细思寻玩,方不致误认古人皆荒率浅薄之妄人,方能于人于己两有所益。 过片三字句三叠句,前二句换暗韵仄韵,后一句归原韵,别有风致。但“胭脂泪”三字,异样哀艳,尤宜着眼。于是让人们想到老杜的名句“林花着雨胭脂湿”,此乃南唐后主也熟读杜诗之证也。后主分明从杜少陵的“林花”而来,而且因朝来寒“雨”竟使“胭脂”尽“湿”,其思路十分清楚,但是假若后主在过片竟也写下“胭脂湿”三个大字,便成了老大一个笨伯,鹦鹉学舌,难有意味。他毕竟是艺苑才人,他将杜句加以消化,提炼,只运化了三字而换了一个“泪”字来代“湿”,于是便青出于蓝,而大胜于蓝,便觉全幅因此一字而生色无限。 “泪”字已是神奇,但“醉”亦非趁韵谐音的妄下之字。此醉,非陶醉俗义,盖悲伤凄惜之甚,心如迷醉也。 末句略如上片歇拍长句,也是运用叠字衔联法:“朝来”“晚来”,“长恨”,“长东”,前后呼应更增其异曲而同工之妙,即加倍具有强烈的感染力量。顾随先生论后主,以为“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”,其美中不足在“恰似”,盖明喻不如暗喻,一语道破“如”“似”,意味便浅。周汝昌先生认为“自是人生长恨水长东”,恰好免去此一微疵,使尽泯“比喻”之迹,而笔致转高一层矣。学文者于此,宜自寻味,美意不留,芳华难驻,此恨无穷,而无情东逝之水,不舍昼夜,“淘尽”之悲,东坡亦云,只是表现之风格手法不同,非真有异也。

 
 
Loading... Please wait
 
阅读本文的大多数人,还喜欢阅读下面的文章
唐五代词 长相思·一重山(李煜)
唐五代词 浪淘沙·帘外雨潺潺(李煜)
唐五代词 清平乐·别来春半(李煜)
唐五代词 捣练子令·深院静(李煜)
唐五代词 破阵子·四十年来家国(李煜)
唐五代词 临江仙·饮散离亭西去(徐昌图)
唐五代词 菩萨蛮·枕前发尽千般愿(佚名)
唐五代词 鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语(佚名)
唐五代词 浣溪沙·五两竿头风欲平(佚名)
唐五代词 望江南·天上月(佚名)
北宋词 点绛唇·感兴(王禹偁)
北宋词 酒泉子·长忆观潮(潘阆)
北宋词 长相思·吴山青(林逋)
北宋词 踏莎行·春色将阑(寇准)
北宋词 苏幕遮·碧云天(范仲淹)
北宋词 渔家傲·秋思(范仲淹)
北宋词 蝶恋花·伫倚危楼风细细(柳永)
北宋词 定风波·林钟商(柳永)
北宋词 雨霖铃·寒蝉凄切(柳永)
北宋词 望海潮·东南形胜(柳永)
北宋词 迷仙引·才过笄年(柳永)
北宋词 八声甘州·对潇潇暮雨洒江天(柳永)
北宋词 安公子·远岸收残雨(柳永)
北宋词 鹤冲天·黄金榜上(柳永)
北宋词 天仙子·水调数声持酒听(张先)
北宋词 千秋岁·数声鶗鴂(张先)
北宋词 青门引·乍暖还轻冷(张先)
北宋词 醉垂鞭·双蝶绣罗裙(张先)
北宋词 浣溪沙·一曲新词酒一杯(晏殊)
北宋词 浣溪沙·一向年光有限身(晏殊)
 
Loading... Please wait
老黄历实用查询A
 
老黄历实用查询B
 
老黄历实用查询C
 
万年历   老黄历免费算命
Loading... Please wait
老黄历实用查询D